第(3/3)页

    　　开篇就是短短一句话，想必是申诉者说的。至于内容，我去掉了一些反复说出来的话。

    　　百姓们的日子没了盼头，我们只是希望生活能好点。

    　　大人，您好，老农今年六十一岁，我听到大人肯体谅我们的疾苦，也倡导爱护人民的举动，甚至身体力行，我非常感动。期望得到您的照顾，并感恩终生。

    　　我们海尔迦，虽然一直倡导建设法律，但历代统治者，没有一个有决心撼动那些贵族的利益。我们只要求平等的地位，但那些贵族，从不为民谋生路。他们反过来还剥削百姓，每次冲突无不以流血镇压而落幕。如此民意何诉，民心何得？一旦犯下事情，大官把过错推给小官，小官推给更小的官，闹到最后，反而是我们这些原本挨了苦受了罪的百姓又有错。贵族给我们扣上造反的帽子，这也就罢了。

    　　我们想提的意见是，海尔迦的法律自古就有弊端。因他人犯罪，一些与犯罪者有关系的人也要受刑。株连害多，如今应当是废了这不合理的做法。想我小时候，因为我的父亲偷窃了别人的牛，当时我全不知情。但地主把我们告到了当时的子爵那儿，他怒不可遏，一气之下，连我这个孩童的手也一并斩了下来。从此以后。我的生命就没有什么意义了，因为断手而经常被人嘲笑。

    　　为什么法律变成了贵族说怎么样，就怎么样的工具了呢？如果贵族的父亲也偷了牛，他会斩掉自己的手吗？当时我年纪尚幼，没有能力辨别是非。长大了以后，迫于生计而忍气吞声。但现如今，我的儿子也和我一样，深陷于牢笼之中，我不想我的孙子和我是同样的下场。所以，求求大人，给我们这些贫民一条生路和希望。

    　　看到这里，我把信交给了弗恩。